2009.03.11. 12:53
Áron-magyar szótár - melléklet
Meg kell mondanom, nem mindig értenek a szóból ezek a nagyok. Bár az esetek többségében sikerül hatékonyan kommunikálnunk, időnként roppant idegesítő szokást vesznek fel: tizenötször is képesek visszakérdezni, hogy asszongya: Mit mondtál, szívem? A végére már egész dühbe gurulok, hogy hogy nem képesek ezek dekódolni egy sima három-négy szavas mondatot. Azért vannak sikerélményeim is, amikor a szájbarágás módszerével körülírtam mondanivalómat.
- azs nem tu-jó-judi, azs nod-di-judi! (ezt nagyon tagoltan magyaráztam Anyának, mire végre megértette)
- a malac azs disznóbaba (ez az állattani tény tegnap este világosodott meg elmémben és csodák csodája a szülők részéről nem volt ellenvetés)
- kakanina (ez teljesen saját nyelvújítás, egyik kedvenc szavam). Aki kitalálja, hogy mi a magyar megfelelője azt nagyon nagyon megdícsérem!!
ÁRON
11 komment
Címkék: áron megmondja
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Adriennnnnnn 2009.03.11. 20:19:41
Kakanina esetleg a szirénázó autó?
Kismaruszja 2009.03.11. 21:00:35
Botiék
Áronbaba 2009.03.12. 07:44:29
Adriennnnn nagyon nagyon közel jársz :))
RenátaAnya(Eszter) · http://renatababa.blogspot.com/ 2009.03.12. 09:39:29
Ingrid 2009.03.12. 12:43:44
Nagyon szépen kommunikálsz már, alig várom, hogy megvitassunk egy-két dolgot :)
gneke 2009.03.12. 16:26:22
Másik tippem a "kukurikú" - bár erről már régebben mintha lett volna szó...
masika 2009.03.13. 16:01:27
Tu-jo-judi:-) édes lehetsz ahogy beszélsz!
masika 2009.03.13. 16:01:37
Tu-jo-judi:-) édes lehetsz ahogy beszélsz!
Áronbaba 2009.03.13. 19:46:03
RenátaAnya, mi ecettel öblítünk, ritkán Lenorral :)
Gneke, hála neked, ma megtanultam a katanina szót is, ami katalinka!
Brunga · http://www.brunga.ro/ 2009.03.13. 19:58:02
Ingrid és Masika - a kukásautó Áron egyik nagy kedvence :)